Mais uma dica simples e muito útil para remover branches locais e remotas no git:

Removendo branches locais

git branch -d <nome da branch>

Exemplo

git branch -d bugfix/1234

Removendo branches remotas

git push <nome do remote> --delete <nome da branch>

Exemplo

git push origin --delete bugfix/4567